Георгий ВЬЮЖИН
Есть сферы, где обойтись без импорта практически невозможно. Например, в Беларуси не производится сложное техническое оборудование, необходимое для строительства ТЭЦ на местных видах топлива. Но попадает на наш рынок такая продукция не сразу, а после ряда обязательных процедур. К ним относится и сертификация. О том, насколько «тернист» путь импортной промышленной продукции на наш рынок, мы попросили рассказать директора ООО «КПД-сервис» Полину Золотухину.
- Полина Юрьевна, Ваша компания оказывает помощь в сертификации и декларировании продукции иностранного производства и может поделиться опытом работы с импортом. Насколько у западных компаний высок интерес к продажам оборудования в Беларуси?
- Западные поставщики очень заинтересованы в том, чтобы присутствовать на нашем рынке. И не только при помощи поставок оборудования, но и в форме реализации крупных инвестпроектов. По сравнению с российским наш рынок еще довольно молод, чем и привлекает всеобщее внимание. В Беларуси в той же сфере энергетики пока было реализовано не так много новых проектов. Из последних примеров это ТЭЦ в Пружанах, а также Березовская ГРЭС, где установлены две достаточно мощные газовые турбины производства компании Siemens. Россия в энергетической сфере работает давно, имеет собственных довольно конкурентоспособных производителей оборудования. Беларусь же еще практически «непаханое поле» и нуждается как в качественном оборудовании, так и в новых технологиях, вложение средств в которые не только быстро окупается, но и приносит ощутимую пользу еще очень долгое время. И это касается не только энергетической области, хотя именно в этой сфере наиболее высока потребность в импорте качественных технологий последнего поколения.
- Как вы считаете, можно ли ожидать роста поставок в нашу страну иностранного промышленного оборудования в ситуации валютного дефицита?
- Без импортного промышленного оборудования не представляется возможной реализация масштабных планов белорусского правительства в энергетическом секторе. Постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 19 июля 2010 г. № 1076 утверждена Государственная программа строительства энергоисточников на местных видах топлива в 2010–2015 годах. За это время должен быть введен в эксплуатацию 161 энергоисточник. До 2015 года планируется также построить и реконструировать 33 гидроэлектростанции суммарной мощностью 102,1 МВт, что предусмотрено государственной программой строительства в 2011-2015 годах гидроэлектростанций в Беларуси, утвержденной постановлением Совета Министров №1838 от 17 декабря 2010 года. Это значит, что объем поставок должен увеличиться. Конечно, переоборудование проводили и раньше, но тогда это не было так срочно. А сейчас - «горит».
- Но как раз сейчас и возникли проблемы с импортом… Есть ли какая-то альтернатива западному оборудованию?
- В нашей стране нет технологий производства сложнотехнической продукции для энергетической сферы. В России – есть. Но выбирая между крупной немецкой компанией и российской, заказчик с большим удовольствием склонится к европейскому варианту. Хотя российская компания может и выиграет в цене, но вот в обслуживании, условиях гарантии - она уже проигрывает. В любом случае иностранный производитель выбирается обычно на тендере. В то же время, практически во всех крупных проектах, таких как, допустим, строительство энергоисточников, ТЭЦ на местных видах топлива, в контрактах прописывается максимальное использование белорусской продукции там, где это возможно.
- Большой ли объем импортного оборудования, на которое уже выданы иностранные или международные сертификаты, нуждается в сертификации в РБ? Какую роль в этом процессе играет ООО «КПД-сервис»?
- Белорусские стандарты в ряде случаев отличаются от европейских, поэтому чем больше нового иностранного оборудования разрабатывается, тем больше его поставщикам нужна помощь в сертификации. Зачастую иностранной продукции требуется не сертификация, а лишь признание имеющихся сертификатов. Причем некоторые их виды даже не требуют подтверждения. Задача нашей организации в том, чтобы вместо иностранной компании взаимодействовать с белорусскими госорганами и помочь получить всю документацию, необходимую для продажи и эксплуатации товара как на белорусском рынке, так и на общем рынке Таможенного союза. Мы помогаем разобраться с тем, на какие виды продукции нужны белорусские сертификаты, готовим необходимый для их получения пакет документов, качественно переводим техническую документацию. Можем полностью сопровождать реализацию проекта, организовать выезд специалистов на стройплощадку, вести синхронный перевод. Таким образом, мы оказываем нашим клиентам и консультационные, и инжиниринговые услуги. Причем к нам могут обратиться не только иностранные компании, но и белорусские заказчики импортного оборудования, заинтересованные в его использовании, например, после реконструкции ТЭЦ или ГРЭС.
Информацию об оборудовании, которое подлежит обязательной сертификации, можно получить в госорганах, ответственных за проведение данной процедуры (www.belgiss.org.by, www.gospromnadzor.by и др.). Наиболее часто мы сталкиваемся с сертификацией оборудования для энергетической сферы. Например, это газоанализаторы, которые ставятся «на выходе» из газовой турбины и фиксируют, есть ли утечка газа в атмосферу. Это различные датчики, то есть метрологическое оборудование, зачастую требующее внесения в Госреестр, в чем мы тоже оказываем содействие. В основном мы помогаем с сертификацией серьезного оборудования, от работы которого зависит безопасность человека. Но оказываем помощь и, например, в получении гигиенических сертификатов и различных разрешений, в переводе тендерной документации, логистике, складировании и страховании грузов, их таможенном оформлении, а также в организации встреч и переговоров.
- Чем привлекают ваших клиентов такие посреднические услуги?
- Иностранные компании могли бы работать и напрямую с Госстандартом, но они не знают специфику работы в Беларуси и в любом случае нуждаются в услугах переводчика. Отличительной чертой нашей компании является то, что все штатные переводчики либо имеют сертификаты, подтверждающие наличие инженерного образования, либо, не имея высшего образования, проходили обучение по специальным направлениям (допустим, механика и электрика). Поскольку переводчики не один год специализируются именно на этой теме, нам не надо объяснять, чем отличается сосуд под давлением от газопоршневого двигателя. В свою очередь, специалисты компании с инженерным образованием шикарно владеют английским языком благодаря постоянному обучению в Финляндии. Поэтому если компании предстоит реализовать серьезный проект и нужно хорошее владение терминами, ей лучше обратиться к нам.
ООО «КПД-сервис»
e-mail: info@kpd-service.by
www.kpd-service.by